八月并州雁

bā八 yuè月 bìng并 zhōu州 yàn雁 ， qīng清 fén汾 zhào照 lǚ旅 qún群 。

yī一 shēng声 jīng惊 wǎn晚 dí笛 ， shù数 diǎn点 rù入 qiū秋 yún云 。

miè灭 méi没 lóu楼 zhōng中 jiàn见 ， āi哀 láo劳 zhěn枕 pàn畔 wén闻 。

nán南 lái来 hái还 běi北 qù去 ， wú无 jì计 dé得 suí随 jūn君 。