踏莎美人·冬日喜接毕素溪夫人札，填此寄怀

tà踏shā莎měi美rén人··dōng冬rì日xǐ喜jiē接bì毕sù素xī溪fū夫rén人zhá札，，tián填cǐ此jì寄huái怀

dēng灯tǔ吐hóng红yīng英，，què雀xuān喧bì碧shù树。。yáo瑶huá华yuǎn远zèng赠jiā加cān餐yǔ语。。

xīn心suí随jiāng江shuǐ水xiàng向dōng东liú流。。jì记dé得guì桂huā花xiāng香lǐ里、、zhào棹biǎn扁zhōu舟。。

tóng桐kǎn槛jiān煎chá茶，，fēng风lián帘yǒng咏xù絮。。shēng生wú无xiān仙gǔ骨liú留nán难zhù住。。

bié别lái来xiāo消shòu瘦bù不guān关qiū秋。。zěn怎nài奈shī诗náng囊nán难zhù贮、、jǐ几duō多chóu愁。。