舟中立秋

chuí垂 lǎo老 wèi畏 wén闻 qiū秋 ， nián年 guāng光 zhú逐 shuǐ水 liú流 。

yīn阴 yún云 chén沉 àn岸 cǎo草 ， jí急 yǔ雨 luàn乱 tān滩 zhōu舟 。

shí时 shì事 shī诗 shū书 zhuō拙 ， jūn军 chǔ储 lǐng岭 hǎi海 chóu愁 。

jiàn洊 jī饥 jīn今 yǒu有 suì岁 ， yǐ倚 zhào棹 wàng望 xī西 chóu畴 。