庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·其一

xíng行 xíng行 xún循 guī归 lù路 ， jì计 rì日 wàng望 jiù旧 jū居 。

yì一 xīn欣 shì侍 wēn温 yán颜 ， zài再 xǐ喜 jiàn见 yǒu友 yú于 。

gǔ鼓 zhào棹 lù路 qí崎 qū曲 ， zhǐ指 jǐng景 xiàn限 xī西 yǘ隅 。

jiāng江 shān山 qǐ岂 bù不 xiǎn险 ？ guī归 zǐ子 niàn念 qián前 tú涂 。

kǎi凯 fēng风 fù负 wǒ我 xīn心 ， jí戢 yì楪 shǒu守 qióng穷 hú湖 。

gāo高 mǎng莽 miǎo眇 wú无 jiè界 ， xià夏 mù木 dú独 sēn森 shū疏 。

shuí谁 yán言 kè客 zhōu舟 yuǎn远 ？ jìn近 zhān瞻 bǎi百 lǐ里 yú馀 。

yán延 mù目 shí识 nán南 lǐng岭 ， kōng空 tàn叹 jiāng将 yān焉 rú如 ！