虚堂

xū虚 táng堂 dú独 zì自 yǎn掩 shū疏 líng棂 ， jiǔ久 kè客 tiān天 yá涯 zuì醉 yì亦 xǐng醒 。

niàn廿 zǎi载 jiāng江 hú湖 shuāng双 yǎn眼 bái白 ， wǔ五 gēng更 fēng风 yǔ雨 yí一 dèng镫 qīng青 。

jiān艰 wēi危 yǐ已 jué觉 chén尘 xīn心 dàn淡 ， hún魂 mèng梦 yóu犹 jīng惊 zhàn战 xuè血 xīng腥 。

qí祇 wèi为 shēn深 ēn恩 chóu酬 wèi未 dé得 ， qín琴 shū书 hé何 xiá暇 tàn叹 piāo飘 líng零 。