燕台四首·冬
译
注
拼
tiān天
dōng东
rì日
chū出
tiān天
xī西
xià下
,
cí雌
fèng凤
gū孤
fēi飞
nǚ女
lóng龙
guǎ寡
。
qīng青
xī溪
bái白
shí石
bù不
xiāng相
wàng望
,
táng堂
shàng上
yuǎn远
shèn甚
cāng苍
wú梧
yě野
。
dòng冻
bì壁
shuāng霜
huá华
jiāo交
yǐn隐
qǐ起
,
fāng芳
gēn根
zhōng中
duàn断
xiāng香
xīn心
sǐ死
。
làng浪
chéng乘
huà画
gě舸
yì忆
chán蟾
chú蜍
,
yuè月
é娥
wèi未
bì必
chán婵
juān娟
zǐ子
。
chǔ楚
guǎn管
mán蛮
xián弦
chóu愁
yí一
gài概
,
kōng空
chéng城
bà罢
wǔ舞
yāo腰
zhī支
zài在
。
dāng当
shí时
huān欢
xiàng向
zhǎng掌
zhōng中
xiāo销
,
táo桃
yè叶
táo桃
gēn根
shuāng双
zǐ姊
mèi妹
。
pò破
huán鬟
wō倭
duò堕
líng凌
zhāo朝
hán寒
,
bái白
yù玉
yàn燕
chāi钗
huáng黄
jīn金
chán蝉
。
fēng风
chē车
yǔ雨
mǎ马
bù不
chí持
qù去
,
là蜡
zhú烛
tí啼
hóng红
yuàn怨
tiān天
shǔ曙
。
作品简介
《燕台四首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这四首诗吟咏了一段浓厚悲剧色彩的爱情,抒发对所思慕的女子一年四季的相思之情。《冬》诗设想对方独处空城的孤冷之境以及在风雨冬夜对残流泪、容颜憔悴之态。
作者简介

李商隐(七律圣手)
晚唐著名诗人
李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。