蝜蝂传
译
注
赏 拼
fù蝜bǎn蝂zhuàn传
fù蝜
bǎn蝂
zhě者
,
shàn善
fù负
xiǎo小
chóng虫
yě也
。
xíng行
yù遇
wù物
,
zhé辄
chí持
qǔ取
,
áng卬
qí其
shǒu首
fù负
zhī之
。
bèi背
yù愈
zhòng重
,
suī虽
kùn困
jù剧
bù不
zhǐ止
yě也
。
qí其
bèi背
shèn甚
sè涩
,
wù物
jī积
yīn因
bú不
sàn散
,
zú卒
zhì踬
pū仆
bù不
néng能
qǐ起
。
rén人
huò或
lián怜
zhī之
,
wèi为
qù去
qí其
fù负
。
gǒu苟
néng能
xíng行
,
yòu又
chí持
qǔ取
rú如
gù故
。
yòu又
hào好
shàng上
gāo高
,
jí极
qí其
lì力
bù不
yǐ已
,
zhì至
zhuì坠
dì地
sǐ死
。
jīn今
shì世
zhī之
shì嗜
qǔ取
zhě者
,
yù遇
huò货
bú不
bì避
,
yǐ以
hòu厚
qí其
shì室
,
bù不
zhī知
wéi为
jǐ己
lèi累
yě也
,
wéi唯
kǒng恐
qí其
bù不
jī积
。
jí及
qí其
dài怠
ér而
zhì踬
yě也
,
chù黜
qì弃
zhī之
,
qiān迁
xǐ徙
zhī之
,
yì亦
yǐ以
bìng病
yǐ矣
。
gǒu苟
néng能
qǐ起
,
yòu又
bú不
yì艾
。
rì日
sī思
gāo高
qí其
wèi位
,
dà大
qí其
lù禄
,
ér而
tān贪
qǔ取
zī滋
shèn甚
,
yǐ以
jìn近
yú于
wēi危
zhuì坠
,
guān观
qián前
zhī之
sǐ死
wáng亡
,
bù不
zhī知
jiè戒
。
suī虽
qí其
xíng形
kuí魁
rán然
dà大
zhě者
yě也
,
qí其
míng名
rén人
yě也
,
ér而
zhì智
zé则
xiǎo小
chóng虫
yě也
。
yì亦
zú足
āi哀
fú夫
!
作品简介
《蝜蝂传》是唐代文学家柳宗元的寓言作品,文章先描写小虫蝜蝂的生态,突出善负物、喜爬高的两个特性;然後笔锋一转,将“今世之嗜取者”与蝜蝂作比较描写,刻画出他们聚敛资财、贪婪成性、好往上爬、至死不悟的丑态,批判的矛头直指当时的腐败官场。全文前後两部分相互对应,意理一贯,内在逻辑十分严密,将小虫和官僚的形象淋漓尽致地揭示出来,用语精警,立意深刻。
作者简介

柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元(773—819),字子厚,河东解(今山西运城)人,世称“柳河东”。贞元九年(793)进士,授集贤殿正字,调蓝田尉,拜监察御史。因参加王叔文集团,“永贞革新”失败后,被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史,故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动,并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
参考资料
- [1]孙奇编著. 我是朗读者 第2辑 古代散文卷[M]. 2018
- [2]王松龄 杨立扬.柳宗元诗文选译.成都.巴蜀书社.1991.201-203
- [3]张伟忠.初中语文八年级下册人教版基础训练.济南.山东教育出版社.2011.120