贺新郎·西湖
译
注
赏 拼
hè贺xīn新láng郎··xī西hú湖
yì一
sháo勺
xī西
hú湖
shuǐ水
。
dù渡
jiāng江
lái来
,
bǎi百
nián年
gē歌
wǔ舞
,
bǎi百
nián年
hān酣
zuì醉
。
huí回
shǒu首
luò洛
yáng阳
huā花
shí石
jìn尽
,
yān烟
miǎo渺
shǔ黍
lí离
zhī之
dì地
。
gèng更
bú不
fù复
、
xīn新
tíng亭
duò堕
lèi泪
。
cù簇
yuè乐
hóng红
zhuāng妆
yáo摇
huà画
fǎng舫
,
wèn问
zhōng中
liú流
、
jī击
jí楫
hé何
rén人
shì是
?
qiān千
gǔ古
hèn恨
,
jǐ几
shí时
xǐ洗
?
yú余
shēng生
zì自
fù负
chéng澄
qīng清
zhì志
。
gèng更
yǒu有
shuí谁
、
pán磻
xī溪
wèi未
yù遇
,
fù傅
yán岩
wèi未
qǐ起
。
guó国
shì事
rú如
jīn今
shuí谁
yǐ倚
zhàng仗
,
yī衣
dài带
yì一
jiāng江
ér而
yǐ已
!
biàn便
dōu都
dào道
、
jiāng江
shén神
kān堪
shì恃
。
jiè借
wèn问
gū孤
shān山
lín林
chǔ处
shì士
,
dàn但
diào掉
tóu头
、
xiào笑
zhǐ指
méi梅
huā花
ruǐ蕊
。
tiān天
xià下
shì事
,
kě可
zhī知
yǐ矣
!
作品简介
《贺新郎·西湖》这首词是作者文及翁登第后与同年进士一起游览西湖时作的,抒发了作者忠愤和忧国忧民的情怀,并且严厉斥责了南宋统治者歌舞升平、政治腐败和不图恢复的现状,同时对其偏安一隅深感忧愿。
作者简介

文及翁
宋代进士
文及翁(生卒年不详),字时学,号本心,绵州(今四川绵阳)人,徙居吴兴(今浙江湖州)。宝祐元年(1253)中一甲第二名进士,为昭庆军节度使掌书记。景定三年(1262),以太学录召试馆职,言公田事,有名朝野。除秘书省正字,历校书郎、秘书郎、著作佐郎、著作郎。咸淳元年(1265)六月,出知漳州。四年,以国子司业,为礼部郎官兼学士院权直兼国史院编修官、实录院检讨官。年末,以直华文阁知袁州。德祐初,官至资政殿学士、签书枢密院事。元兵将至,弃官遁去。入元,累征不起。有文集二十卷。不传。