山雨

一夜山中雨,林端风怒号。

不知溪水长,只觉钓船高。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《山雨》是元代诗人偰逊所作的一首借景抒情的五言绝句诗,作者是偰逊,本诗形象生动,语调明快,不假雕饰,纯乎自然之趣。

译文注释

译文

逐句翻译

一夜山中雨,林端风怒号。

山中下了一夜的雨,风在树林顶端怒号。

不知溪水长,只觉钓船(1)高。

我不知道溪水是不是涨了,只是发觉钓鱼的小船更高了。

注释

(1)钓船:渔船。

创作背景

元顺帝至正十八年(1358)红巾军克上都,逼大宁,偰伯辽逊为避乱,携子弟逃至高丽。诗是作者避居高丽时的作品。本诗形象生动,语调明快,不假雕饰,纯乎自然之趣,写得十分含蓄。但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂,隐含着对时局的忧患。

拼音版

shān

shānzhōnglínduānfēnghào

zhīshuǐzhǎngzhǐjuédiàochuángāo

作者简介

偰逊

偰逊

元代诗人

偰逊(1319—1360),字公远,本名偰伯辽逊,偰哲笃长子,维吾尔族。居集庆路溧阳(今江苏溧阳),偰列篪之侄。元顺帝至正五年(1345)进士,任翰林应奉、宣政院断事官、端本堂正字,授皇太子经。至正十八年(1358)红巾军克上都,逼大宁,伯辽逊为避乱,携子弟逃至高丽。高丽恭愍王(1352~1374)曾在元廷侍太子于端本堂,与伯辽逊有旧谊,故对其待遇优渥,封高昌伯,改富原侯,更名偰逊。

偰逊的诗

1首