wán纨shàn扇gē歌zèng赠bié别zhāng张xiù秀cái才
shǒu手bǎ把bái白wán纨shàn扇，，zèng赠jūn君biǎo表shēn深qíng情。。
zhū诸jūn君shì试huī挥yáng扬，，zuò座shàng上rén仁fēng风shēng生。。
wán纨shàn扇tuán团tuán团shì似míng明yuè月，，bù不bǐ比jūn君xīn心yuán圆fù复quē缺。。
liáo聊jiāng将shuāng霜xuě雪bǐ比zhēn贞sù素，，nà那wèi谓yán炎liáng凉yǒu有lí离bié别。。
niàn念ěr尔xiāng相xié携shì似gù故rén人，，bīng冰hú壶yù玉shù树wǎn宛xiāng相qīn亲。。
cǎo草shèng圣cóng从jīng经nèi内shǐ史bǐ笔，，xī西fēng风màn漫zhàng障yuán元guī规chén尘。。
yì忆dāng当zhǎng长xìn信shēn深yōu幽dì地，，céng曾duì对jiā佳rén人yǎn掩shuāng双lèi泪。。
cǐ此rì日lín临qí岐yī一sòng送jūn君，，mò莫xué学qiū秋lái来biàn便xiāng相qì弃。。
