水龙吟·杨花
译
注
赏 拼
kāi开
shí时
bù不
yǔ与
rén人
kàn看
,
rú如
hé何
yī一
shà霎
méng濛
méng濛
zhuì坠
。
日
rì长
zhǎng无
wú绪
xù,
回
huí廊
láng小
xiǎo立
lì,
迷
mí离
lí情
qíng思
sī。
细
雨
xì池
yǔ塘
chí,
táng斜
阳
xié院
yáng落
yuàn,
luò重
门
zhòng深
mén闭
shēn。
bì
正
参
差
zhèng欲
cān住
chà,
yù轻
zhù衫
掠
qīng处
shān,
lüè又
chù特
地
yòu,
tè因
dì风
起
yīn。
fēng
qǐ
huā花
shì事
lán阑
shān珊
dào到
rǔ汝
,
gèng更
xiū休
xún寻
mǎn满
zhī枝
qióng琼
zhuì缀
。
算
suàn人
rén只
zhǐ合
hé,
人
rén间
jiān哀
āi乐
lè,
者
zhě般
bān零
líng碎
suì。
一
样
yī飘
yàng零
piāo,
líng宁
为
níng尘
wèi土
chén,
tǔ勿
随
wù流
suí水
liú。
shuǐ
怕
盈
盈
pà,
yíng一
yíng片
春
yī江
piàn,
chūn都
jiāng贮
得
dōu,
zhù离
dé人
泪
lí。
rén
lèi
作品简介
《水龙吟·杨花》是近代诗人王国维创作的词作,被整理收录在王国维的词稿《人间词话》甲稿之中。词的上片主要写实,看似写柳絮、回廊、夕阳、深院,却似乎又不是完全在写景。下片王国维也同苏东坡一样抒情为主,同时也与王国维一贯手法相当,其中充满了批评和劝慰。王国维在此词写作手法,仿效苏东坡之“从空处着笔”,亦颇有“不离不即”的“似花还似非花”之致。似是写花,却是写情;首是写情,却仍是花。词的整体浑涵处虽不及苏东坡,却也在原词之上。
作者简介

王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维(1877—1927),字静安,号观堂,浙江省海宁州(今浙江省嘉兴市海宁)人。早年留学日本,后执教清华研究院国学门,为“四大导师”之一。1927年6月,自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究,创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归,有《人间词》甲乙稿。