水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿
译
注
赏 拼
chǔ楚
shān山
xiū修
zhú竹
rú如
yún云
,
yì异
cái材
xiù秀
chū出
qiān千
lín林
biǎo表
。
lóng龙
xū须
bàn半
jiǎn翦
,
fèng凤
yīng膺
wēi微
zhǎng涨
,
yù玉
jī肌
yún匀
rào绕
。
mù木
luò落
huái淮
nán南
,
yǔ雨
qíng晴
yún云
mèng梦
,
yuè月
míng明
fēng风
niǎo袅
。
zì自
zhōng中
láng郎
bú不
jiàn见
,
huán桓
yī伊
qù去
hòu后
,
zhī知
gū孤
fù负
、
qiū秋
duō多
shǎo少
。
wén闻
dào道
lǐng岭
nán南
tài太
shǒu守
,
hòu后
táng堂
shēn深
、
lǜ绿
zhū珠
jiāo娇
xiǎo小
。
qǐ绮
chuāng窗
xué学
nòng弄
,
liáng梁
zhōu州
chū初
biàn遍
,
ní霓
shang裳
wèi未
liǎo了
。
jiáo嚼
zhǐ徵
hán含
gōng宫
,
fàn泛
shāng商
liú流
yǔ羽
,
yì一
shēng声
yún云
miǎo杪
。
wèi为
shǐ使
jūn君
xǐ洗
jìn尽
,
mán蛮
fēng风
zhàng瘴
yǔ雨
,
zuò作
shuāng霜
tiān天
xiǎo晓
。
作品简介
《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》是北宋文学家苏轼创作的一首词,上片描绘楚山修竹,以竹隐喻人;下片忆写赵晦之吹笛侍儿的吹笛才能。此词虽为赠乐妓之作,却无香软丽蜜之态,反而借描写乐妓歌舞而追高溯远,自抒情怀。以景起兴,景事融合,由近及远,巧妙化用史事,使词篇产生一种精神上的愉悦情趣。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。