作品简介
《安宁道中即事》是清代诗人王文治创作的一首七言绝句。这首诗先写昨夜细雨润物，次写翌晨塘水上涨，再写傍晚春风吹拂，最后写田野充满花香。表现了江南农家田园的秀美景色以及诗人内心的惬意和欣喜。全诗形象灵动，流畅自然，清新雅致。
译文注释
译文
逐句翻译
夜来春雨润(3)垂杨(4)，春水新生不满塘。
经过昨夜春雨的滋润，垂杨更加清脆，池塘里春水新涨了许多，但还没有满塘。
日暮(5)平原风过处，菜花香杂豆花香。
傍晚原野上风吹过的地方，菜花香夹杂着豆花香。
注释
(1)安宁：今云南省安宁县。
(2)即事：就眼前景物（事物）吟咏成诗。
(3)润：滋润。
(4)垂杨：枝条低垂的杨树。
(5)日暮：傍晚，太阳快落山的时候。
创作背景
《安宁道中即事》这是诗人于云南临安知府任内所作的一首诗，约作于乾隆三十年（1765）春。诗人在春日郊行中即景兴感，看到春天郊野美丽的风光，身心受到滋润和熏染，心情充满愉悦，当即吟成此诗。
拼音版
作者简介
王文治（1730—1802），字禹卿，号梦楼，江苏丹徒人。少年时即以书法文章闻名。乾隆二十五年（1760）进士，殿试第三名，授翰林院编修。官云南临安（今云南建水县）知府，曾出使琉球。后辞官返乡，主讲杭州镇江书院。以诗文名世，与袁枚、赵翼、蒋士铨并称乾隆四大家。著作有《梦楼诗集》。
参考资料
- [1]王运熙．历代诗歌浅解．上海．复旦大学出版社．1999．406
- [2]孙朝成．三千年选解三百首·中国传统诗词摘珍解妙．北京．作家出版社．2015．317