次韵秦少游春江秋野图二首·其一

翰墨功名里,江山富贵人。

倏看双鸟下,已负百年身。

复制 复制

作品简介

《次韵秦少游春江秋野图二首》是宋代诗人陈师道创作的组诗,收录于《全宋诗》中。这两首诗是作者依秦观的题图诗之韵奉和而作。《次韵秦少游春江秋野图二首·其一》针对画家而作,说此画虽表达了向往山林之意,但可惜画家为功名富贵所缚,抽身太迟.没能在山林江湖间潇洒地度过一生。

译文注释

译文

逐句翻译

翰墨(1)功名里,江山富贵人。

画家在功名之余留意翰墨,富贵之极转而思念山林。

(2)看双鸟下,已负百年身(3)

忽见双鸟翩翩而下,自叹辜负了短促的一生。

注释

(1)翰墨:原指文辞。

(2)倏:极快地,突然。

(3)百年身:语本杜甫诗:“长为万里客,有愧百年身。”百年,人寿百岁,指一生。

创作背景

这两首五绝,作于宋哲宗六年(1091年)。当时作者三十九岁,任颍州州学教授。《春江秋野图》,作者自注:“宗室所画。”秦少游(秦观)有题图诗,作者依韵奉和。

拼音版

yùnqínshǎoyóuchūnjiāngqiūèrshǒu··

hàngōngmíngjiāngshānguìrén

shūkànshuāngniǎoxiàbǎiniánshēn

作者简介

陈师道

陈师道

北宋时期大臣、文学家

陈师道(1053—1101),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。家境困窘。早年学文于曾巩,绝意仕进。元祐(1086-1094)初期,因苏轼等人举荐,任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫,苦心锤炼,质朴苍老,深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家,常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。