南乡子·自古帝王州
自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁，晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问，回头。槛外长江空自流。
作品简介
《南乡子·自古帝王州》是北宋文学家王安石创作的一首词，上片怀古，盛赞六朝古都金陵的繁华，下片写登楼览胜，抒发往事似水的惆怅。作者以金陵为题来咏史述怀，把六朝兴盛与衰亡的历史看作是人生“一梦”，隐含作者借咏史抒发忧国忧民的心情。此词情感充沛，情调悲凉，读来令人感同身受，容易引起共鸣。
译文注释
译文
自古帝王州(2)，郁郁葱葱(3)佳气(4)浮。四百年(5)来成一梦，堪愁，晋代衣冠(6)成古丘(7)。
这自古以来帝王居住的州城，郁郁葱葱气象万千。四百年的繁盛如今变成旧梦，晋代显赫一时的名士高官也早已入土作古。这历史的沧桑使人悲愁。
绕水恣行游(8)。上尽层城更(9)上楼。往事悠悠(10)君莫问，回头(11)。槛(12)外长江空自流。
沿着水边尽情地漫步游赏，登上层层城台又登上高高的城楼。你不必去追问那悠悠往事的是非功过。回头眺望，那栏杆外的长江浩浩荡荡、独自奔流。
注释
(1)南乡子：词牌名，原唐教坊曲名，双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。
(2)帝王州：指金陵（今江苏省南京市）。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都，故称为“帝王州”。
(3)郁郁葱葱：草木茂盛。
(4)佳气：指产生帝王的一种气，这是一种迷信的说法。
(5)四百年：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的王朝，共三百六十七年，四百年是举约数。
(6)冠：古代士以上的穿戴，衣冠连称，是古代士以上的服装，后引申为世族、绅士。
(7)古丘：坟墓。
(8)恣行游：尽情地绕着江边闲行游赏。恣：任意地、自由自在地。
(9)更：再，又。
(10)悠悠：长久遥远的样子。
(11)回头：指透彻醒悟。佛家语“苦海无边，回头是岸。”
(12)槛：栏杆。
创作背景
王安石自从少年时期随任江宁府通判的父亲到金陵后，王安石便与金陵结下了不解之缘。即使踏上仕途离开金陵之后，他也时常思念虎踞龙盘的钟山，风光旖旎的江南。晚年当离开了风云变幻的政治舞台之后，他又把金陵作为自己的终老之地。金陵的山山水水留下了他的足迹，金陵的历史风云牵动起他的情思，他在这里写下了许多描绘山水风光、寄托兴亡之感的作品，这首《南乡子·自古帝王州》就是其中著名的一首。关于此词的作年，高克勤《王安石诗文选评》定于治平四年（1067）前后，李德身《王安石诗文系年》定于治平元年（1064），皆在变法之前。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王兆鹏．王安石集．凤凰出版社．2014．150-151
- [2]王爽．宋词三百首新编．中国言实出版社．2016．98
- [3]王蔚．宋词三百首·元曲三百首．内蒙古文化出版社．2006．47
- [4]王筱芸．注音注解今释插图宋词三百首．大连出版社．1992．64
- [5]李建龙．中国金榜百家经典·第6卷．北方妇女儿童出版社．2002．65-66
