梅花

译注赏拼

〔宋代〕王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《梅花》是北宋诗人王安石创作的一首五言绝句，此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才气谯溢。亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。全诗语言朴素，写得则非常平实内敛，却自有深致，耐人寻味。

译文注释

译文

逐句翻译

墙角数枝梅，凌寒⁽¹⁾独自开。

墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。

遥知⁽²⁾不是雪，为⁽³⁾有暗香⁽⁴⁾来。

远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

注释

(1)凌寒：冒着严寒。

(2)遥知：遥，远远地。知，知道。

(3)为：因为。

(4)暗香：指梅花的幽香。

创作背景

宋神宗熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下《梅花》此诗。

拼音版

méi梅huā花

qiáng墙jiǎo角shù数zhī枝méi梅，，líng凌hán寒dú独zì自kāi开。。

yáo遥zhī知bú不shì是xuě雪，，wèi为yǒu有àn暗xiāng香lái来。。

作者简介

王安石

北宋政治家、文学家、思想家、改革家

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。

王安石的诗

1668首

贾生梅花江上贾生出塞读史杏花谒金门·春又老望夫石题舫子

参考资料

[1]本书编写组编. 小学语文经典诵读第2卷[M]. 南京：江苏科学技术出版社, 2016.02.第9页
[2]新课标研究组. 新课标必读丛书红皮系列中学生必背古诗词[M]. 北京联合出版公司, 2015.10.第209页