风流子·木叶亭皋下
译
注
赏 拼
mù木
yè叶
tíng亭
gāo皋
xià下
,
chóng重
yáng阳
jìn近
,
yòu又
shì是
dǎo捣
yī衣
qiū秋
。
nài奈
chóu愁
rù入
yǔ庾
cháng肠
,
lǎo老
qīn侵
pān潘
bìn鬓
,
mán谩
zān簪
huáng黄
jú菊
,
huā花
yě也
yīng应
xiū羞
。
chǔ楚
tiān天
wǎn晚
,
bái白
píng苹
yān烟
jìn尽
chù处
,
hóng红
liǎo蓼
shuǐ水
biān边
tóu头
。
fāng芳
cǎo草
yǒu有
qíng情
,
xī夕
yáng阳
wú无
yǔ语
,
yàn雁
héng横
nán南
pǔ浦
,
rén人
yǐ倚
xī西
lóu楼
。
yù玉
róng容
zhī知
ān安
fǒu否
?
xiāng香
jiān笺
gòng共
jǐn锦
zì字
,
liǎng两
chù处
yōu悠
yōu悠
。
kōng空
hèn恨
bì碧
yún云
lí离
hé合
,
qīng青
niǎo鸟
chén沉
fú浮
。
xiàng向
fēng风
qián前
ào懊
nǎo恼
,
fāng芳
xīn心
yì一
diǎn点
,
cùn寸
méi眉
liǎng两
yè叶
,
jīn禁
shén甚
xián闲
chóu愁
?
qíng情
dào到
bù不
kān堪
yán言
chù处
,
fēn分
fù付
dōng东
liú流
。
作品简介
《风流子·木叶亭皋下》是北宋文学家张耒的词作。全词以景蕴情,精微细致地抒发了作者内心的孤苦闲愁和对妻子的思念。上阕起首一句,点明地点、时令,流露出思乡之意。过阕点明所思之人为「玉容」——思妇,揭示词旨所在。「香笺」四句,写游子对闺中人的怀想。接下来四句,转以想像之笔,设想妻子怀念游子时的痛苦情状,表达了游子对妻子深挚的爱情和痛苦的思恋。结尾两句,以质语收束全篇,言相思至极,欲说还休。
作者简介

张耒
北宋大臣、文学家
张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史,生于楚州淮阴(今江苏淮安)人。熙宁年间(1068—1077)进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。宋徽宗初,召为太常少卿。崇宁五年冬至大观元年(1106—1107)左右,归居淮阴。晚年留居陈州(今河南淮阳)。早年以文章受知于苏轼兄弟,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。张耒擅长诗词,其诗学白居易、张籍,平易舒坦,不尚雕琢,但常失之粗疏草率;其词流传很少,语言香浓婉约,风格与柳永、秦观相近。