送李邑博望山先生
译
注
拼
问君何所望，征营复彷佛，有时思入重泉下，有时魂游九天上。
若灭若没不可方，或有或无难为状。
不为攒霭黛千峰，不为停烟青万嶂。
只为可仰一高山，寝食如遗心靡他，踌躇四顾如有丧，朝夕不见魂荡荡。
朝不见山，夕不见山，黛峰青嶂千万般。
日日在眼前，曾不解君颜。
朝兮望山，夕兮望精，神注想他，物不能干。
忽己置身高山侧，宁须登顿劳攀援。
朝也见山，夕也见山。
魁岸气势，静重仪形，终日对羹墙，间世人爱山。
只是山如君，望山岂徒然。
为君题作望山篇，留与象郡人间传。
拼音版
作者简介
王慎中（1509—1559），字道思，福建晋江人。嘉靖五年（1526）进士，官至河南布政司参政。因与大学士夏言相忤，落职归家，肆力于古文，与唐顺之、茅坤、归有光同为一“唐宋派”成员。有《遵岩集》。