贺新郎·月落飞乌鹊
译
注
赏 拼
yuè月
luò落
fēi飞
wū乌
què鹊
。
gèng更
shēng声
shēng声
、
àn暗
cuī催
cán残
suì岁
,
chéng城
tóu头
hán寒
tuò柝
。
céng曾
jì记
nián年
shí时
yóu游
yě冶
chù处
,
piān偏
fǎn反
yī一
lán栏
hóng红
yào药
。
hé和
shì士
nǚ女
、
yíng盈
yíng盈
huān欢
xuè谑
。
yǎn眼
dǐ底
chūn春
guāng光
hé何
chù处
yě也
?
zhǐ只
jí极
tiān天
、
yě野
shāo烧
míng明
shān山
guō郭
。
cè侧
shēn身
wàng望
,
tiān天
dì地
zhǎi窄
。
qiǎn遣
chóu愁
hé何
jì计
pín频
shāng商
lüè略
。
hèn恨
jīn今
xiāo宵
、
shū书
chéng城
kōng空
yōng拥
,
chóu愁
chéng城
nán难
luò落
。
lòu陋
shì室
fēng风
duō多
qīng青
dēng灯
xiè灺
,
zhōng中
yǒu有
qiān千
qiū秋
hún魂
pò魄
。
shì似
sù诉
jǐn尽
、
rén人
jiān间
fēn纷
zhuó浊
。
qī七
chǐ尺
wēi微
qū躯
bǎi百
nián年
lǐ里
,
nà那
néng能
xiāo消
、
jīn今
gǔ古
xián闲
āi哀
lè乐
。
yǔ与
hú蝴
dié蝶
,
qú蘧
rán然
jué觉
。
作品简介
《贺新郎·月落飞乌鹊》是清代文人王国维的一首词作。开篇写景,夜阑月落,乌鹊惊飞。“曾记年时游冶处”是作者的回忆,曾记得那年初嬉游的地方,一栏红艳的芍药在风前翻舞。然后引起心中的疑问“眼底春光何处也”,侧身眺望,只觉得天地都狭窄了,有什么方法排遣愁情。下片主要抒情,“七尺微躯百年里”三句,说人们七尺微小的身躯,在短促的百年里,怎受得了今古以来无数的哀与乐的刺激啊。最后以“与胡蝶,蘧然觉”作为结尾。这篇词引用庄子典故,有一种似梦似幻的感觉。
作者简介

王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维(1877—1927),字静安,号观堂,浙江省海宁州(今浙江省嘉兴市海宁)人。早年留学日本,后执教清华研究院国学门,为“四大导师”之一。1927年6月,自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究,创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归,有《人间词》甲乙稿。