与朝歌令吴质书
译
注
赏 拼
wǔ五
yuè月
èr二
shí十
bā八
rì日
,
pī丕
bái白
。
jì季
zhòng重
wú无
yàng恙
。
tú途
lù路
suī虽
jú局
,
guān官
shǒu守
yǒu有
xiàn限
,
yuàn愿
yán言
zhī之
huái怀
,
liáng良
bù不
kě可
rèn任
。
zú足
xià下
suǒ所
zhì治
pì僻
zuǒ左
,
shū书
wèn问
zhì致
jiǎn简
,
yì益
yòng用
zēng增
láo劳
。
měi每
niàn念
xī昔
rì日
nán南
pí皮
zhī之
yóu游
,
chéng诚
bù不
kě可
wàng忘
。
jì既
miào妙
sī思
liù六
jīng经
,
xiāo逍
yáo遥
bǎi百
shì氏
,
tán弹
qí棋
jiān间
shè设
,
zhōng终
yǐ以
liù六
bó博
,
gāo高
tán谈
yú娱
xīn心
,
āi哀
zhēng筝
shùn顺
ěr耳
。
chí弛
wù骛
běi北
chǎng场
,
lǚ旅
shí食
nán南
guǎn馆
,
fú浮
gān甘
guā瓜
yú于
qīng清
quán泉
,
chén沈
zhū朱
lǐ李
yú于
hán寒
shuǐ水
。
bái白
rì日
jì既
nì匿
,
jì继
yǐ以
lǎng朗
yuè月
,
tóng同
chéng乘
bìng并
zài载
,
yǐ以
yóu游
hòu后
yuán园
。
yú舆
lún轮
xú徐
dòng动
,
cān参
cóng从
wú无
shēng声
,
qīng清
fēng风
yè夜
qǐ起
,
bēi悲
jiā笳
wēi微
yín吟
,
lè乐
wǎng往
āi哀
lái来
,
chuàng怆
rán然
shāng伤
huái怀
,
yú余
gù顾
ér而
yán言
,
sī斯
lè乐
nán难
cháng常
,
zú足
xià下
zhī之
tú徒
,
xián咸
yǐ以
wéi为
rán然
。
jīn今
guǒ果
fēn分
bié别
,
gè各
zài在
yì一
fāng方
。
yuán元
yú瑜
cháng长
shì逝
,
huà化
wéi为
yì异
wù物
,
měi每
yí一
niàn念
zhì至
,
hé何
shí时
kě可
yán言
?
fāng方
jīn今
ruí蕤
bīn宾
jì纪
shí时
,
jǐng景
fēng风
shàn扇
wù物
,
tiān天
yì意
hé和
nuǎn暖
,
zhòng众
guǒ果
jù具
fán繁
。
shí时
jià驾
ér而
yóu游
,
běi北
zūn遵
hé河
qū曲
,
cóng从
zhě者
míng鸣
jiā笳
yǐ以
qǐ启
lù路
,
wén文
xué学
tuō托
chéng乘
yú于
hòu后
chē车
,
jié节
tóng同
shí时
yì异
,
wù物
shì是
rén人
fēi非
,
wǒ我
láo劳
rú如
hé何
!
jīn今
qiǎn遣
qí骑
dào到
yè邺
,
gù故
shǐ使
wǎng枉
dào道
xiāng相
guò过
。
xíng行
yǐ矣
zì自
ài爱
,
pī丕
bái白
。
作品简介
《与朝歌令吴质书》是三国时期魏文帝曹丕创作的一篇骈文。文中描写吴质将要赴朝歌上任,曹丕远行在外,作此书信以述离别之情,信中回忆了曾与吴质、阮瑀畅游南皮,纵论诗书,设局博棋的美好生活,对文人学友间的感情表示无限的珍惜。今日重游,已物是人非,引起了作者对朋友离别的无限感慨。全文抚今追昔,怀旧悼亡,娓娓叙来,情意恳切。词语平淡自然,朴素整齐,骈散兼施,直抒胸臆,不用典故,具有极强的感染力。
作者简介

曹丕(魏文帝)
三国时期政治家、文学家,曹魏开国皇帝
曹丕(187—226年),即曹魏高祖文皇帝,字子桓,沛国谯(今安徽省亳州市)人,魏武帝曹操与卞夫人的长子。文武双全,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。曹操逝世后,曹丕继任丞相、魏王。后曹丕受禅登基,以魏代汉,结束了汉朝四百多年统治。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。