望夫山

译注赏拼

〔宋代〕陈造

wàng望fū夫shān山

tíng亭 tíng亭 bì碧 shān山 jiāo椒， yī依 yuē约 níng凝 dài黛 lì立。

hé何 nián年 dàng荡 zi子 fù妇， dēng登 cǐ此 wàng望 xíng行 yì役。

jūn君 xíng行 duàn断 yīn音 xìn信， qiè妾 hèn恨 wú无 zhōng终 jí极。

jiān坚 chéng诚 bù不 mó磨 miè灭， huà化 zuò作 shān山 shàng上 shí石。

yān烟 bēi悲 fù复 yún云 cǎn惨， fǎng仿 fú佛 jiàn见 jīng精 pò魄。

yě野 huā花 tú徒 zì自 hǎo好， jiāng江 yuè月 wèi为 shuí谁 bái白？

yì亦 zhī知 jiāng江 nán南 yǔ与 jiāng江 běi北， hóng红 lóu楼 wú无 chù处 wú无 qīng倾 guó国。

qiè妾 shēn身 wèi为 shí石 liáng良 bù不 xī惜， jūn君 xīn心 wèi为 shí石 nà那 kě可 dé得？

复制

有用

作品简介

《望夫山》是南宋诗人陈造创作的一首古乐府诗，此诗深刻地揭示古代女子的不幸：她苦苦地等啊等，望穿秋水，化成了石头；而她所等的人呢，却被其他女子勾住了魂，变了心，根本忘记了家中的妻子。通过这样强烈的对比，女子的等待、化石就成了社会不合理现象的缩影，她本人就成为封建制度的牺牲品了。

南宋官员

陈造（1133—1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。淳熙二年（1175）进士，曾任繁昌尉、定海知县，官至淮南西路安抚司参议。其诗内容充实，风格质朴，深得陆游、范成大的赏识。有《江湖长翁集》。