摸鱼儿·雁丘词
译
注
赏 拼
wèn问
shì世
jiān间
,
qíng情
shì是
hé何
wù物
,
zhí直
jiào教
shēng生
sǐ死
xiāng相
xǔ许
?
tiān天
nán南
dì地
běi北
shuāng双
fēi飞
kè客
,
lǎo老
chì翅
jǐ几
huí回
hán寒
shǔ暑
。
huān欢
lè乐
qù趣
,
lí离
bié别
kǔ苦
,
jiù就
zhōng中
gèng更
yǒu有
chī痴
ér儿
nǚ女
。
jūn君
yīng应
yǒu有
yǔ语
:
miǎo渺
wàn万
lǐ里
céng层
yún云
,
qiān千
shān山
mù暮
xuě雪
,
zhǐ只
yǐng影
xiàng向
shuí谁
qù去
?
héng横
fén汾
lù路
,
jì寂
mò寞
dāng当
nián年
xiāo箫
gǔ鼓
,
huāng荒
yān烟
yī依
jiù旧
píng平
chǔ楚
。
zhāo招
hún魂
chǔ楚
suò些
hé何
jiē嗟
jí及
,
shān山
guǐ鬼
zì自
tí啼
fēng风
yǔ雨
。
tiān天
yě也
dù妒
,
wèi未
xìn信
yǔ与
、
yīng莺
ér儿
yàn燕
zǐ子
jù俱
huáng黄
tǔ土
。
qiān千
qiū秋
wàn万
gǔ古
,
wèi为
liú留
dài待
sāo骚
rén人
,
kuáng狂
gē歌
tòng痛
yǐn饮
,
lái来
fǎng访
yàn雁
qiū丘
chù处
。
作品简介
《摸鱼儿·雁丘词》这是一首咏物词,词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》,寄托自己对殉情者的哀思。这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌。在词中,作者驰骋丰富的想象,运用比喻、拟人等艺术手法,对大雁殉情而死的故事,展开了深入细致的描绘,再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托,塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象,谱写了一曲凄婉缠绵,感人至深的爱情悲歌,是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。
作者简介

元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末元初最有成就的作家和历史学家,宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲,各体皆工。诗作成就最高,“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。