惜黄花慢·送客吴皋
译
注
赏 拼
sòng送
kè客
wú吴
gāo皋
,
zhèng正
shì试
shuāng霜
yè夜
lěng冷
,
fēng枫
luò落
cháng长
qiáo桥
。
wàng望
tiān天
bú不
jìn尽
,
bèi背
chéng城
jiàn渐
yǎo杳
,
lí离
tíng亭
àn黯
àn黯
,
hèn恨
yǒng永
tiáo迢
tiáo迢
。
cuì翠
xiāng香
líng零
luò落
hóng红
yī衣
lǎo老
,
mù暮
chóu愁
suǒ锁
、
cán残
liǔ柳
méi眉
shāo梢
。
niàn念
shòu瘦
yāo腰
、
shěn沈
láng郎
jiù旧
rì日
,
céng曾
jì系
lán兰
ráo桡
。
xiān仙
rén人
fèng凤
yàn咽
qióng琼
xiāo箫
,
chàng怅
duàn断
hún魂
sòng送
yuǎn远
,
jiǔ九
biàn辩
nán难
zhāo招
。
zuì醉
huán鬟
liú留
pàn盼
,
xiǎo小
chuāng窗
jiǎn剪
zhú烛
,
gē歌
yún云
zài载
hèn恨
,
fēi飞
shàng上
yín银
xiāo霄
。
sù素
qiū秋
bù不
jiě解
suí随
chuán船
qù去
,
bài败
hóng红
chèn趁
yí一
yè叶
hán寒
tāo涛
。
mèng梦
cuì翠
qiào翘
,
yuàn怨
hóng鸿
liào料
guò过
nán南
qiáo谯
。
作品简介
《惜黄花慢·送客吴皋》是南宋词人吴文英创作的一首词,此词为饯别好友尹惟晓而作,词中借与友人离别之苦,进而联系到自己与情人的久离之苦。上片由吴江送客的情景而生出“念瘦腰”的追忆之情。下片由饮宴告别而“梦翠翘”,思路自然合理,感情真挚动人。这首词虚实、隐显、真幻互相结合,令人回味无穷。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。