沁园春·情若连环
译
注
赏 拼
qíng情
ruò若
lián连
huán环
,
hèn恨
rú如
liú流
shuǐ水
,
shén甚
shí时
shì是
xiū休
。
yě也
bù不
xū须
jīng惊
guài怪
,
shěn沈
láng郎
yì易
shòu瘦
,
yě也
bù不
xū须
jīng惊
guài怪
,
pān潘
bìn鬓
xiān先
chóu愁
。
zǒng总
shì是
nán难
jìn禁
,
xǔ许
duō多
mó魔
nán难
,
nài奈
hǎo好
shì事
jiào教
rén人
bù不
zì自
yóu由
。
kōng空
zhuī追
xiǎng想
,
niàn念
qián前
huān欢
yǎo杳
yǎo杳
,
hòu后
huì会
yōu悠
yōu悠
。
níng凝
móu眸
,
huǐ悔
shàng上
céng层
lóu楼
,
mán谩
rě惹
qǐ起
、
xīn新
chóu愁
yā压
jiù旧
chóu愁
。
xiàng向
cǎi彩
jiān笺
xiě写
biàn遍
,
xiāng相
sī思
zì字
le了
,
zhòng重
zhòng重
fēng封
juǎn卷
,
mì密
jì寄
shū书
yóu邮
。
liào料
dào到
yī伊
xíng行
,
shí时
shí时
kāi开
kàn看
,
yī一
kàn看
yī一
huí回
hé和
lèi泪
shōu收
。
xū须
zhī知
dào道
,
kǒu口
zhè这
bān般
bìng病
rǎn染
,
liǎng两
chù处
xīn心
tóu头
。
作品简介
《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思,设想对方的相思,道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思,婉转言情却不单调乏味。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。