夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭·其一

xià夏rì日kǔ苦rè热hé和lín林méi梅dūn墩shǐ使jūn君nà纳liáng凉yǒng涌yuè月tíng亭··qí其yī一

xiū休mù沐yán炎zhēng蒸sī思bù不jìn禁，，jiāng江lóu楼xiàng向xī夕zú足yōu幽xún寻。。

lù露huá华xiàng向jìn靳jīn金jīng茎xià下，，hè熇qì气piān偏cóng从bái白wū屋qīn侵。。

sī思záo凿jǐng井bīng冰zhān沾dào道yē暍，，mán谩huī挥háo毫xuě雪bàng傍lán栏yín吟。。

yuè月míng明chuān川shàng上guān观liú流shuǐ水，，ài爱ěr尔chéng澄rán然wù物wài外xīn心。。