长安夜雨

zhì滞 yǔ雨 tōng通 xiāo宵 yòu又 chè彻 míng明 ， bǎi百 yōu忧 rú如 cǎo草 yǔ雨 zhōng中 shēng生 。

xīn心 guān关 guì桂 yù玉 tiān天 nán难 xiǎo晓 ， yùn运 luò落 fēng风 bō波 mèng梦 yì亦 jīng惊 。

yā压 shù树 zǎo早 yā鸦 fēi飞 bú不 sàn散 ， dào到 chuāng窗 hán寒 gǔ鼓 shī湿 wú无 shēng声 。

dāng当 nián年 zhì志 qì气 jù俱 xiāo消 jìn尽 ， bái白 fà发 xīn新 tiān添 sì四 wǔ五 jīng茎 。