小雅·小旻
译
注
赏 拼
xiǎo小yǎ雅··xiǎo小mín旻
mín旻
tiān天
jí疾
wēi威
,
fū敷
yú于
xià下
tǔ土
。
móu谋
yóu犹
huí回
yù遹
,
hé何
rì日
sī斯
jǔ沮
?
móu谋
zāng臧
bù不
cóng从
,
bù不
zāng臧
fù覆
yòng用
。
wǒ我
shì视
móu谋
yóu犹
,
yì亦
kǒng孔
zhī之
qióng邛
。
xì潝
xì潝
zǐ訿
zǐ訿
,
yì亦
kǒng孔
zhī之
āi哀
。
móu谋
zhī之
qí其
zāng臧
,
zé则
jù具
shì是
wéi违
。
móu谋
zhī之
bù不
zāng臧
,
zé则
jù具
shì是
yī依
。
wǒ我
shì视
móu谋
yóu犹
,
yī伊
yú于
hú胡
dǐ底
。
wǒ我
guī龟
jì既
yàn厌
,
bù不
wǒ我
gào告
yóu犹
。
móu谋
fū夫
kǒng孔
duō多
,
shì是
yòng用
bù不
jí集
。
fā发
yán言
yíng盈
tíng庭
,
shuí谁
gǎn敢
zhí执
qí其
jiù咎
?
rú如
bǐ匪
xíng行
mài迈
móu谋
,
shì是
yòng用
bù不
dé得
yú于
dào道
。
āi哀
zāi哉
wéi为
yóu犹
,
fěi匪
xiān先
mín民
shì是
chéng程
,
fěi匪
dà大
yóu犹
shì是
jīng经
。
wéi维
ěr迩
yán言
shì是
tīng听
,
wéi维
ěr迩
yán言
shì是
zhēng争
。
rú如
bǐ彼
zhù筑
shì室
yú于
dào道
móu谋
,
shì是
yòng用
bú不
suì溃
yú于
chéng成
。
guó国
suī虽
mǐ靡
zhǐ止
,
huò或
shèng圣
huò或
fǒu否
。
mín民
suī虽
mǐ靡
wǔ膴
,
huò或
zhé哲
huò或
móu谋
,
huò或
sù肃
huò或
yì艾
。
rú如
bǐ彼
quán泉
liú流
,
wú无
lún沦
xū胥
yǐ以
bài败
。
bù不
gǎn敢
bào暴
hǔ虎
,
bù不
gǎn敢
píng冯
hé河
。
rén人
zhī知
qí其
yī一
,
mò莫
zhī知
qí其
tā他
。
zhàn战
zhàn战
jīng兢
jīng兢
,
rú如
lín临
shēn深
yuān渊
,
rú如
lǚ履
bó薄
bīng冰
。
作品简介
《小雅·小旻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,这是一首讽刺周朝昏庸的君主不能采纳善谋的诗歌。全诗六章,前三章每章八句,后三章每章七句。作者以讽刺的口吻揭露最高统治者重用邪僻而致使“犹谋回遹”为中心,通过揭露、感叹、批判和比喻等表达方式,一气呵成,词完意足,鲜明地表达了他愤恨朝政黑暗腐败而又忧国忧时的思想感情。此诗所倡导的“临渊履冰”的人生哲学成为汉民族人文思想的核心理念之一。
作者简介

诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
参考资料
- [1]朱 熹.诗经集传.上海.上海古籍出版社.1987.93
- [2]周振甫.诗经译注.北京.中华书局.2013.305-308
- [3]周明初等 注释.诗经.杭州.浙江古籍出版社.2015.141-142
- [4]王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京.中华书局.2015.443-447
- [5]姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海.上海辞书出版社.1998.406-409