夏日李公见访

yuǎn远 lín林 shǔ暑 qì气 báo薄 ， gōng公 zi子 guò过 wǒ我 yóu游 。

pín贫 jū居 lèi类 cūn村 wù坞 ， pì僻 jìn近 chéng城 nán南 lóu楼 。

páng旁 shě舍 pō颇 chún淳 pǔ朴 ， suǒ所 xū须 yì亦 yì易 qiú求 。

gé隔 wū屋 huàn唤 xī西 jiā家 ， jiè借 wèn问 yǒu有 jiǔ酒 fǒu否 ？

qiáng墙 tóu头 guò过 zhuó浊 láo醪 ， zhǎn展 xí席 fǔ俯 pǔ朴 liú流 。

qīng清 fēng风 zuǒ左 yòu右 zhì至 ， kè客 yì意 yǐ已 jīng惊 qiū秋 。

cháo巢 duō多 zhòng众 niǎo鸟 xuān喧 ， yè叶 mì密 míng鸣 chán蝉 chóu稠 。

kǔ苦 zāo遭 cǐ此 wù物 guā聒 ， shú孰 wèi谓 wú吾 lú庐 yōu幽 ？

shuǐ水 huā花 wǎn晚 sè色 jìng净 ， shù庶 zú足 chōng充 yān淹 liú留 。

yù预 kǒng恐 zūn樽 zhōng中 jǐn尽 ， gèng更 qǐ起 wèi为 jūn君 móu谋 。