寄韩潮州愈

cǐ此 xīn心 céng曾 yǔ与 mù木 lán兰 zhōu舟 ， zhí直 dào到 tiān天 nán南 cháo潮 shuǐ水 tóu头 。

gé隔 lǐng岭 piān篇 zhāng章 lái来 huá华 yuè岳 ， chū出 guān关 shū书 xìn信 guò过 lóng泷 liú流 。

fēng峰 xuán悬 yì驿 lù路 cán残 yún云 duàn断 ， hǎi海 jìn浸 chéng城 gēn根 lǎo老 shù树 qiū秋 。

yì一 xī夕 zhàng瘴 yān烟 fēng风 juǎn卷 jìn尽 ， yuè月 míng明 chū初 shàng上 làng浪 xī西 lóu楼 。