羽林郎
译
注
赏 拼
xī昔
yǒu有
huò霍
jiā家
nú奴
,
xìng姓
féng冯
míng名
zǐ子
dū都
。
yī依
yǐ倚
jiāng将
jūn军
shì势
,
tiáo调
xiào笑
jiǔ酒
jiā家
hú胡
。
hú胡
jī姬
nián年
shí十
wǔ五
,
chūn春
rì日
dú独
dāng当
lú垆
。
cháng长
jū裾
lián连
lǐ理
dài带
,
guǎng广
xiù袖
hé合
huān欢
rú襦
。
tóu头
shàng上
lán蓝
tián田
yù玉
,
ěr耳
hòu后
dà大
qín秦
zhū珠
。
liǎng两
huán鬟
hé何
yǎo窈
tiǎo窕
,
yí一
shì世
liáng良
suǒ所
wú无
。
yì一
huán鬟
wǔ五
bǎi百
wàn万
,
liǎng两
huán鬟
qiān千
wàn万
yú余
。
bú不
yì意
jīn金
wú吾
zǐ子
,
pīng娉
tíng婷
guò过
wǒ我
lú庐
。
yín银
ān鞍
hé何
yù昱
yuè爚
,
cuì翠
gài盖
kōng空
chí踟
chú蹰
。
jiù就
wǒ我
qiú求
qīng清
jiǔ酒
,
sī丝
shéng绳
tí提
yù玉
hú壶
。
jiù就
wǒ我
qiú求
zhēn珍
yáo肴
,
jīn金
pán盘
kuài脍
lǐ鲤
yú鱼
。
yí贻
wǒ我
qīng青
tóng铜
jìng镜
,
jié结
wǒ我
hóng红
luó罗
jū裾
。
bù不
xī惜
hóng红
luó罗
liè裂
,
hé何
lùn论
qīng轻
jiàn贱
qū躯
!
nán男
ér儿
ài爱
hòu后
fù妇
,
nǚ女
zǐ子
zhòng重
qián前
fū夫
。
rén人
shēng生
yǒu有
xīn新
gù故
,
guì贵
jiàn贱
bù不
xiāng相
yú逾
。
duō多
xiè谢
jīn金
wú吾
zǐ子
,
sī私
ài爱
tú徒
qū区
qū区
。
作品简介
《羽林郎》是汉代诗人辛延年的作品。此诗描写的是一位卖酒的胡姬,义正辞严而又委婉得体地拒绝了一位权贵家豪奴的调戏。首四句是全诗的故事提要,交待了两个正反面人物及其矛盾冲突的性质;中间前十句描绘女主人公胡姬的美貌俏丽,后十句是女主人公直接控诉豪奴调戏妇女的无耻行径;最后八句写胡姬柔中有刚、义不容辱的严辞拒绝豪奴的调戏。全诗主要通过人物语言,运用铺陈夸张的手法,谱写了一曲反抗强暴凌辱的赞歌。诗中的故事、对话、结构和描写方法上都具有乐府民歌的特色。
作者简介

辛延年
中国东汉时期诗人
辛延年(?—?), 东汉人。有诗歌《羽林郎》一首流传至今,为文人所创作五言诗之较早者。