人日采芳亭对雪即席呈曹长王德履

rén人rì日cǎi采fāng芳tíng亭duì对xuě雪jí即xí席chéng呈cáo曹zhǎng长wáng王dé德lǚ履

tíng亭wài外sān毵sān毵lǎo老shù树xié斜，，fěn粉qiáng墙fēi飞guò过shù树quán全zhē遮。。

tiān天yá涯jiǎn剪cǎi綵rén人wèi为rì日，，shǔ署lǐ里hán含xiāng香yù玉zuò作huā花。。

tóng同shě舍suì岁shēn深hán寒zì自liàn恋，，shì试chūn春yī衣zài在jiǔ酒kān堪shē赊。。

xiāng相jiāng将tuì退shí食wú无duō多xiá暇，，hé何shì事shān山yīn阴fǎng访dài戴jiā家。。