秃秃记
译
注
赏 拼
tū秃
tū秃
,
gāo高
mì密
sūn孙
qí齐
ér儿
yě也
。
qí齐
míng明
fǎ法
,
dé得
jiā嘉
zhōu州
sī司
fǎ法
。
xiān先
qǔ娶
dù杜
shì氏
,
liú留
gāo高
mì密
。
gèng更
dài绐
qǔ娶
zhōu周
shì氏
,
yǔ与
dǐ抵
shǔ蜀
。
bà罢
guī归
,
zhōu周
shì氏
huì恚
qí齐
gěi给
,
gào告
xiàn县
。
qí齐
zī赀
xiè谢
dé得
shì释
。
shòu授
shè歙
zhōu州
xiū休
níng宁
xiàn县
wèi尉
,
yǔ与
dù杜
shì氏
jù俱
yíng迎
zhī之
guān官
,
zài再
qī期
,
dé得
gào告
guī归
。
zhōu周
shì氏
fù复
huì恚
,
qiú求
jué绝
,
qí齐
jí急
yuē曰
:
“
wèi为
ruò若
chū出
dù杜
shì氏
。
”
zhù祝
fā发
yǐ以
shì誓
。
zhōu周
shì氏
kě可
zhī之
。
qí齐
dú独
zhī之
xiū休
níng宁
,
dé得
chāng娼
chén陈
shì氏
,
yòu又
nà纳
zhī之
。
dài代
shòu受
fǔ抚
zhōu州
sī司
fǎ法
,
guī归
jiān间
zhōu周
shì氏
,
bù不
fù复
jiàn见
,
shǐ使
rén人
qiè窃
qǔ取
qí其
suǒ所
chǎn产
zi子
,
hé合
dù杜
shì氏
、
chén陈
shì氏
,
zài载
zhī之
fǔ抚
zhōu州
。
míng明
dào道
èr二
nián年
zhèng正
yuè月
,
zhì至
shì是
yuè月
,
zhōu周
shì氏
yì亦
yǔ与
qí其
dì弟
lái来
,
yù欲
rù入
jù据
qí其
shǔ署
,
lì吏
zhē遮
yǐ以
gào告
qí齐
。
qí齐
zài在
bǎo宝
yīng应
fú佛
sì寺
shòu受
zū租
mǐ米
,
qū趋
guī归
,
zuó捽
wǎn挽
zhì置
wǔ庑
xià下
,
chū出
wěi伪
quàn券
yuē曰
:
“
ruò若
yōng佣
yě也
,
hé何
gǎn敢
ěr尔
!
”
biàn辨
yú于
zhōu州
,
bù不
zhí直
。
zhōu周
shì氏
sù诉
yú于
jiāng江
xī西
zhuǎn转
yùn运
shǐ使
,
bù不
tīng听
。
jiǔ久
zhī之
,
yǐ以
bù布
yī衣
shū书
lǐ里
xìng姓
lián联
sù诉
shì事
,
xíng行
dào道
shàng上
qǐ乞
shí食
。
xiāo萧
guàn贯
shǒu守
ráo饶
zhōu州
,
chí驰
gào告
guàn贯
。
ráo饶
zhōu州
,
jiāng江
dōng东
yě也
,
bù不
dāng当
shòu受
sù诉
。
guàn贯
shòu受
bù不
jù拒
,
zhuǎn转
yùn运
shǐ使
shǐ始
qiǎn遣
lì吏
zhù祝
yīng应
yán言
wèi为
fù覆
。
zhōu周
shì氏
yǐn引
chǎn产
zi子
wèi为
jù据
,
qí齐
jù惧
zi子
xiàn见
shì事
dé得
,
jí即
sòng送
nì匿
páng旁
fāng方
zhèng政
shě舍
。
yòu又
jù惧
,
zé则
shōu收
yǐ以
guī归
,
è扼
qí其
hóu喉
,
bù不
sǐ死
。
chén陈
shì氏
cóng从
páng旁
yǐn引
ér儿
zú足
,
dào倒
chí持
zhī之
,
yì抑
qí其
shǒu首
wèng甕
shuǐ水
zhōng中
,
nǎi乃
sǐ死
,
tū秃
tū秃
yě也
。
zhào召
yì役
zhě者
dèng邓
wàng旺
,
chuān穿
qǐn寝
hòu后
yuán垣
xià下
wèi为
kǎn坎
,
shēn深
sì四
chǐ尺
,
yì瘗
qí其
zhōng中
,
shēng生
wǔ五
suì岁
yún云
。
yù狱
shàng上
gèng更
shè赦
,
yóu犹
tíng停
qí齐
guān官
,
xǐ徙
háo濠
zhōu州
,
bā八
yuè月
yě也
。
qìng庆
lì历
sān三
nián年
shí十
yuè月
èr二
shí十
èr二
rì日
,
sī司
fǎ法
zhāng张
yàn彦
bó博
gǎi改
zuò作
qǐn寝
lú庐
,
zhì治
dì地
dé得
kǎn坎
zhōng中
sǐ死
ér儿
,
yàn验
wèn问
zhī知
zhuàng状
zhě者
,
xiǎo小
lì吏
xióng熊
jiǎn简
duì对
rú如
cǐ此
。
yòu又
zhào召
dèng邓
wàng旺
jí诘
zhī之
,
hé合
yù狱
cí辞
,
liú留
zhōu州
zhě者
bì毕
shì是
,
wéi惟
shā杀
tū秃
tū秃
zhuàng状
gài盖
bù不
jiàn见
。
yǔ与
yǔ予
yán言
ér而
bēi悲
zhī之
,
suì遂
yǐ以
guān棺
fú服
liǎn敛
zhī之
,
shè设
jiǔ酒
pú脯
diàn奠
yān焉
。
yǐ以
qián钱
yǔ与
fú浮
tú图
rén人
shēng升
lún伦
,
mǎi买
zhuān砖
wèi为
kuàng圹
,
chéng城
nán南
wǔ五
lǐ里
zhāng张
shì氏
lín林
xià下
yì瘗
zhī之
,
zhì治
dì地
hòu后
shí十
rì日
yě也
。
wū呜
hū呼
!
rén人
gù固
zé择
yú于
qín禽
shòu兽
yí夷
dí狄
yě也
。
qín禽
shòu兽
yí夷
dí狄
yú于
qí其
pèi配
hé合
yùn孕
yǎng养
,
zhī知
bù不
xiāng相
huò祸
yě也
,
xiāng相
huò祸
zé则
qí其
lèi类
jué绝
yě也
jiǔ久
yǐ矣
。
rú如
qí齐
hé何
yì议
yān焉
?
mǎi买
shí石
kè刻
qí其
shì事
,
nà纳
zhī之
kuàng圹
zhōng中
,
yǐ以
wèi慰
tū秃
tū秃
,
qiě且
yǒu有
jǐng警
yě也
。
shì事
shǐ始
mò末
,
wéi惟
dù杜
shì氏
yī一
wú无
jì忌
yán言
。
èr二
shí十
jiǔ九
rì日
,
nán南
fēng丰
céng曾
gǒng巩
zuò作
。
作品简介
《秃秃记》是北宋文学家曾巩于庆历三年(1043年)十月二十九日所作的一篇散文。文章记叙了五岁小儿秃秃惨死于父亲孙齐之手的原因和改葬过程,严厉谴责了禽兽不如的司法官孙齐,同时也暴露了封建社会法律政令的本质。文章于琐屑记载中,刻画了官吏的丑恶灵魂,形象逼真,语言生动,是一篇出色的散文。
作者简介

曾巩
北宋文学家、史学家、政治家
曾巩(1019—1083),字子固,建昌南丰(今江西南丰)人,世称“南丰先生”。少有文名,十八岁入京赴试,与王安石交游。宋仁宗庆历元年(1041年)太学肄业,为欧阳修所赏识。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士,长期担任地方官职,政绩卓著。擅长散文,是欧阳修倡导的诗文革新运动的积极参与者,文章论证委曲周详,风格简练厚重,布局完整谨严,节奏舒缓闲雅,长于说理而短于抒情。为“唐宋八大家”之一。