北庭西郊候封大夫受降回军献上
译
注
赏 拼
hú胡
dì地
mù苜
xu蓿
měi美
,
lún轮
tái台
zhēng征
mǎ马
féi肥
。
dà大
fū夫
tǎo讨
xiōng匈
nú奴
,
qián前
yuè月
xī西
chū出
shī师
。
jiǎ甲
bīng兵
wèi未
dé得
zhàn战
,
jiàng降
lǔ虏
lái来
rú如
guī归
。
tuó橐
tuó驼
hé何
lián连
lián连
,
qióng穹
zhàng帐
yì亦
lèi累
lèi累
。
yīn阴
shān山
fēng烽
huǒ火
miè灭
,
jiàn剑
shuǐ水
yǔ羽
shū书
xī稀
。
què却
xiào笑
huò霍
piáo嫖
yáo姚
,
qū区
qū区
tú徒
ěr尔
wèi为
。
xī西
jiāo郊
hòu候
zhōng中
jūn军
,
píng平
shā沙
xuán悬
luò落
huī晖
。
yì驿
mǎ马
cóng从
xī西
lái来
,
shuāng双
jié节
jiā夹
lù路
chí驰
。
xǐ喜
què鹊
pěng捧
jīn金
yìn印
,
jiāo蛟
lóng龙
pán盘
huà画
qí旗
。
rú如
gōng公
wèi未
sì四
shí十
,
fù富
guì贵
néng能
jí及
shí时
。
zhí直
shàng上
pái排
qīng青
yún云
,
bàng傍
kàn看
jí疾
ruò若
fēi飞
。
qián前
nián年
zhǎn斩
lóu楼
lán兰
,
qù去
suì岁
píng平
yuè月
zhī支
。
tiān天
zi子
rì日
shū殊
chǒng宠
,
cháo朝
tíng廷
fāng方
jiàn见
tuī推
。
hé何
xìng幸
yī一
shū书
shēng生
,
hū忽
méng蒙
guó国
shì士
zhī知
。
cè侧
shēn身
zuǒ佐
róng戎
mù幕
,
liǎn敛
rèn衽
shì事
biān边
chuí陲
。
zì自
zhú逐
dìng定
yuǎn远
hóu侯
,
yì亦
zhe著
duǎn短
hòu后
yī衣
。
jìn近
lái来
néng能
zǒu走
mǎ马
,
bù不
ruò弱
bīng并
zhōu州
ér儿
。
作品简介
《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是唐代边塞诗人岑参创作的一首五言古诗。此诗以一派从容、熙和的景象开篇;随即陈述封常清降服胡人,功盖古人;然后又写封常清的风采,凸显其功勋;随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡,才能堪为国之栋梁;最后自述勤于练武,以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底,整齐有致,从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。
作者简介

岑参(诗雄)
唐代著名边塞诗人
岑参(717—770),荆州江陵(今属湖北)人。出身于官僚家庭,但父亲早死,家道衰落。自幼从兄受书,遍读经史。三十岁举进士,授兵曹参军。天宝年间,两度出塞,居边塞六年,颇有雄心壮志。安史乱后回朝,由杜甫等推荐任右补阙,转起居舍人等职,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。后罢官,客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。