作品简介
《清江引·春晚》是元代散曲家张可久所作的一首小令。这首曲写了一位闺中女子在收到恋人的来信的欢喜心情，女子同时也为心上人的远行而担忧，盼望着能够早日与他成家，子孙如荫。全曲采用白描手法，首尾遥相呼应，构思精巧。这首曲中作者生动形象地把所怀有的忧愁转移到待嫁的女子，女子的相思之苦之深亦是作者自身不得志的愁怨。
译文注释
译文
逐句翻译
平安信(2)来刚半纸(3)，几对鸳鸯字(4)。花开望远行，玉减(5)伤春事。东风草堂(6)飞燕子(7)。
报平安的信传来写的不过半张纸，信中写的只有几对鸳鸯字。花开时节盼望着远行人，玉容消损满怀伤心事，东风漫吹，草堂上空飞燕子。
注释
(1)清江引：双调曲牌名，北曲常用。又名“江儿水”。可代尾声用。与南曲不同。
(2)平安信：即报平安的信。
(3)刚半纸：思念多，故嫌信中字少。
(4)鸳鸯字：指一般性的祝福文字，很少有实际内容。
(5)玉减：玉体渐渐消瘦。
(6)草堂：古时文人谦称自己的住所为草堂。
(7)飞燕子：燕子双飞。
创作背景
《清江引·春晚》这首曲具体创作时间已不详。张可久之作“或咏自然风光、或述颓放生活、或为酬作、或写闺情。”而这首散曲正是作者抒写闺情哀怨的作品之一，作者一生郁郁不得志，而这种闺情哀怨之曲也正可为其消遣，所以作者写此篇，以志其怨。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]任中敏．元曲三百首．湖北．岳麓书社．2004．90
- [2]李伯钦．崇贤书院释译·图解元曲三百首．安徽．黄山书社．2016．119