永遇乐·长忆别时
译
注
赏 拼
cháng长
yì忆
bié别
shí时
,
jǐng景
shū疏
lóu楼
shàng上
,
míng明
yuè月
rú如
shuǐ水
。
měi美
jiǔ酒
qīng清
gē歌
,
liú留
lián连
bú不
zhù住
,
yuè月
suí随
rén人
qiān千
lǐ里
。
bié别
lái来
sān三
dù度
,
gū孤
guāng光
yòu又
mǎn满
,
lěng冷
luò落
gòng共
shuí谁
tóng同
zuì醉
?
juǎn卷
zhū珠
lián帘
、
qī凄
rán然
gù顾
yǐng影
,
gòng共
yī伊
dào到
míng明
wú无
mèi寐
。
jīn今
zhāo朝
yǒu有
kè客
,
lái来
cóng从
suī濉
shàng上
,
néng能
dào道
shǐ使
jūn君
shēn深
yì意
。
píng凭
zhàng仗
qīng清
huái淮
,
fēn分
míng明
dào到
hǎi海
,
zhōng中
yǒu有
xiāng相
sī思
lèi泪
。
ér而
jīn今
hé何
zài在
?
xī西
yuán垣
qīng清
jìn禁
,
yè夜
yǒng永
lù露
huá华
qīn侵
bèi被
。
cǐ此
shí时
kàn看
、
huí回
láng廊
xiǎo晓
yuè月
,
yě也
yīng应
àn暗
jì记
。
作品简介
《永遇乐·长忆别时》是北宋文学家苏轼所写的一首词,该词上片由设想巨源当初离别海州时写起,以月为抒情线索展开回忆,表达了词人对友人的怀念之情。下片通过对周围景象的描写,更加渲染了词人内心的思念以及回忆。全词通过借景抒情的表现手法,将词人内心对友人的思念之情表达地淋漓尽致。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。