作品简介
《暮春》是清代诗人翁格所作的一首五言绝句。这是首借景抒怀诗，首句一扫叹春、惜春的哀怨情调，不同凡响。次句描写暮春鲜花凋谢的自然景象，紧扣题意。三句转折，只要花根不死，仍大有希望。末句是对来年春天东风吹拂、鲜花盛开的想象。全诗从困顿中看到了希望，有鼓舞人心的作用。
译文注释
译文
逐句翻译
莫(1)怨春归早，花余(2)几点红。
不要埋怨大好春光归去匆匆，剩下几朵红花点缀一下花丛。
留将(3)根蒂(4)在，岁岁(5)有东风(6)。
只要将花的根子留在地里，年年都会有按时吹来的东风。
注释
(1)莫：不要。
(2)花余：花已谢尽，仅剩几朵。
(3)将：语助词，得。
(4)蒂：花或瓜果与枝茎相连的部分。
(5)岁岁：年年。
(6)东风：春风，这里喻指花开。
创作背景
作者出身于苏州洞庭东山的一个富商家庭，他家在明季隆、万年间因经营棉花、布匹及染料而致富百万，但到了他父亲翁澍手中，就家道中落了，产业全部变卖。作者此诗，可能与此特殊的身世、遭遇有关。
拼音版
参考资料
- [1]赵洪恩．《中国哲理短诗》．阿图什：柯文出版社，2004：128
- [2]邓加荣，王彬．《千古绝句》．北京：华夏出版社，1994：183
- [3]姚立岩．《历代绝句选读》．北京：人民教育出版社，1990：468
- [4]刘声锷．《精选古诗词解读》．南京：东南大学出版社，2011：183
- [5]姚万堂．《中华绝句精华选译》．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1991：72
- [6]蒋孟豪．《中国历代古典诗歌精品选译》．重庆：重庆出版社，2006：339