作品简介
《秋日》是南宋高翥创作的一首七言绝句。此诗前两句写庭前的草衔着几分秋意，蟋蟀、寒蝉的鸣叫相互应答；三、四句写邻家院子里的“豆花”蔓子打老远爬过墙来。全诗语言通俗，明白如话，富有生活气息，特别是炼字“衔”“答”“解”，颇为传神，拟人化手法的运用，颇显生动。
译文注释
译文
逐句翻译
庭草衔(1)秋自短长(2)，悲蛩(3)传响答寒螿(4)。
庭院中的小草在怨恨着秋天，正自顾自地说长道短；悲鸣的蟋蟀用它们的叫声，来陪伴寒蝉的吟唱。
豆花似解(5)通(6)邻好，引蔓(7)殷勤(8)远过墙。
那豆荚花呵，似乎懂得要沟通邻里间的友好情谊，特意将藤蔓远远地伸过了短墙。
注释
(1)衔：衔恨，含恨。
(2)短长：说长道短，议论秋风好坏。
(3)蛩：蟋蟀。
(4)寒螿：寒蝉。
(5)解：理解，懂得。
(6)通：沟通。
(7)引蔓：伸长蔓条。
(8)殷勤：情意殷切。
创作背景
高翥是江湖派中较有才情的代表诗人，《秋日》这首小诗，即是作者在夏末秋初，伴着习习秋风，漫步在自家小院里的一时兴来之作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第740页
- [2]霍松林，胡主佑注释,宋诗三百首,东方出版中心,2020.06,第386页
- [3]钟铭钧等,古典诗词百科描写辞典 增订版,百花文艺出版社,2007.07,第1301页
