稼说送张琥
译
注
赏 拼
hé曷
cháng尝
guān观
yú于
fù富
rén人
zhī之
jià稼
hū乎
?
qí其
tián田
měi美
ér而
duō多
,
qí其
shí食
zú足
ér而
yǒu有
yú余
。
qí其
tián田
měi美
ér而
duō多
,
zé则
kě可
yǐ以
gēng更
xiū休
,
ér而
dì地
lì力
dé得
quán全
;
qí其
shí食
zú足
ér而
yǒu有
yú余
,
zé则
zhòng种
zhī之
cháng常
bú不
hòu后
shí时
,
ér而
liǎn敛
zhī之
cháng常
jí及
qí其
shú熟
。
gù故
fù富
rén人
zhī之
jià稼
cháng常
měi美
,
shǎo少
bǐ秕
ér而
duō多
shí实
,
jiǔ久
cáng藏
ér而
bù不
fǔ腐
。
jīn今
wú吾
shí十
kǒu口
zhī之
jiā家
,
ér而
gòng共
bǎi百
mǔ亩
zhī之
tián田
。
cùn寸
cùn寸
ér而
qǔ取
zhī之
,
rì日
yè夜
yǐ以
wàng望
zhī之
,
chú锄
yōu耰
zhì铚
yì艾
,
xiāng相
xún寻
yú于
qí其
shàng上
zhě者
rú如
yú鱼
lín鳞
,
ér而
dì地
lì力
jié竭
yǐ矣
。
zhòng种
zhī之
cháng常
bù不
jí及
shí时
,
ér而
liǎn敛
zhī之
cháng常
bú不
dài待
qí其
shú熟
。
cǐ此
qǐ岂
néng能
fù复
yǒu有
měi美
jià稼
zāi哉
?
gǔ古
zhī之
rén人
,
qí其
cái才
fēi非
yǒu有
yǐ以
dà大
guò过
jīn今
zhī之
rén人
yě也
。
píng平
jū居
suǒ所
yǐ以
zì自
yǎng养
ér而
bù不
gǎn敢
qīng轻
yòng用
,
yǐ以
dài待
qí其
chéng成
zhě者
,
mǐn闵
mǐn闵
yān焉
,
rú如
yīng婴
ér儿
zhī之
wàng望
zhī之
zhǎng长
yě也
。
ruò弱
zhě者
yǎng养
zhī之
,
yǐ以
zhì至
yú于
gāng刚
;
xū虚
zhě者
yǎng养
zhī之
,
yǐ以
zhì至
yú于
chōng充
。
sān三
shí十
ér而
hòu后
shì仕
,
wǔ五
shí十
ér而
hòu后
jué爵
。
shēn信
yú于
jiǔ久
qū屈
zhī之
zhōng中
,
ér而
yòng用
yú于
zhì至
zú足
zhī之
hòu后
;
liú流
yú于
jì既
yì溢
zhī之
yú余
,
ér而
fā发
yú于
chí持
mǎn满
zhī之
mò末
。
cǐ此
gǔ古
zhī之
rén人
suǒ所
yǐ以
dà大
guò过
rén人
,
ér而
jīn今
zhī之
jūn君
zǐ子
suǒ所
yǐ以
bù不
jí及
yě也
。
wú吾
shào少
yě也
yǒu有
zhì志
yú于
xué学
,
bú不
xìng幸
ér而
zǎo早
dé得
yǔ与
wú吾
zǐ子
tóng同
nián年
,
wú吾
zǐ子
zhī之
dé得
,
yì亦
bù不
kě可
wèi谓
bù不
zǎo早
yě也
。
wú吾
jīn今
suī虽
yù欲
zì自
yǐ以
wéi为
bù不
zú足
,
ér而
zhòng众
yǐ已
wàng妄
tuī推
zhī之
yǐ矣
。
wū呜
hū呼
!
wú吾
zǐ子
qí其
qù去
cǐ此
,
ér而
wù务
xué学
yě也
zāi哉
!
bó博
guān观
ér而
yuē约
qǔ取
,
hòu厚
jī积
ér而
bó薄
fā发
,
wú吾
gào告
zǐ子
zhǐ止
yú于
cǐ此
yǐ矣
。
zǐ子
guī归
guò过
jīng京
shī师
ér而
wèn问
yān焉
,
yǒu有
yuē曰
zhé辙
、
zǐ子
yóu由
zhě者
,
wú吾
dì弟
yě也
,
qí其
yì亦
yǐ以
shì是
yù语
zhī之
。
作品简介
《稼说送张琥》是北宋文学家苏轼创作的一篇杂说,此文是作者写给好友的,也是一篇赠序。全文以种庄稼开篇,以穷富两种人的耕种环境、耕种方法以及收获成果作比,为下文的治学之道做了铺垫;下文则着重阐释了治学与种庄稼的联系,进而揭示文章的主旨:种庄稼要等到成熟才能收割;学习要博观而约取,厚积而薄发。
此文以“稼”作喻,使人于形象的事物中感受到抽象的事理,生动形象,说理明晰透彻,又暗含作者的亲身之感,劝勉他人,感叹自己,至诚动人。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。