作品简介
《登控鲤亭望孤山》宋代惠洪创作的一首五言绝句，诗写登高所见，眺望的中心是小孤山，诗描绘了一幅雄伟壮阔的图画。诗思路独特，显示出诗人宽阔的胸襟与气度，又很富有禅理。
译文注释
译文
逐句翻译
大江(2)自吞空，中流(3)涌孤山(4)。
万里长江奔流直下，气势腾空；孤山屹立在中流，岿然不动。
欲取藏袖中，归置(5)几案(6)间。
我真想把它轻轻摘取，藏入袖笼；拿回家放在几案上欣赏，意味无穷。
注释
(1)控鲤亭：当在离孤山不远的长江边。
(2)大江：长江 。
(3)中流：江河中央；水中。
(4)孤山：指小孤山，在江西彭泽北，安徽宿松东南，屹立江中。
(5)归置：收拾，整理。
(6)几案：桌子；案桌。
拼音版
作者简介
惠洪（1071—1128），俗姓彭，后易名德洪，字觉范，筠州（今江西高安）人。以医识张商英，又往来郭天信之门。政和元年（1111），张、郭得罪，洪决配朱崖，旋北还。工诗能文，与苏轼、黄庭坚为方外交。其小词情思婉约，受时人推重。词散见于《石门文字禅》及《冷斋夜话》，《全宋词》收有二十一首。
参考资料
- [1]李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海． 复旦大学出版社． 2007年5月1日 ．第168页