数日

译注赏拼

〔宋代〕赵师秀

数日秋风欺病夫，尽吹黄叶下庭芜。

林疏放得遥山出，又被云遮一半无。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《数日》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句，此诗前两句写秋风一起，自己的病体受到打击，不堪承受，眼前庭院里纷纷飘下了黄叶。三四是名句，充满理趣。诗风格颇类“诚斋体”，写秋风毫无萧瑟肃杀之气，诗意活泼跳脱。

译文注释

译文

逐句翻译

数日秋风欺病夫⁽¹⁾，尽吹黄叶下庭芜⁽²⁾。

连日秋风，吹着我支离病骨；把满树的黄叶摇下，飘洒在庭院的每个角落。

林疏⁽³⁾放得遥山出，又被云遮一半无。

稀疏的树林，刚让人能透过它眺望远方的群山；不作美的白云，飘过来又把山顶的一半遮没。

注释

(1)病夫：病人，诗人自指。

(2)庭芜：荒芜的庭院。

(3)林疏：叶子落了，树林变得稀疏。

拼音版

shù数rì日

shù数rì日qiū秋fēng风qī欺bìng病fū夫，，jǐn尽chuī吹huáng黄yè叶xià下tíng庭wú芜。。

lín林shū疏fàng放dé得yáo遥shān山chū出，，yòu又bèi被yún云zhē遮yī一bàn半wú无。。

作者简介

赵师秀

南宋诗人

赵师秀（1170—1219），字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。宋太祖八世孙。光宗绍熙元年（1190年）进士及第。宁宗庆元元年（1195年）任上元（今江苏江宁）主簿，后为筠州（今江西高安）推官。仕途不佳，自言“官是三年满，身无一事忙”。作诗以七律最佳，被誉为“永嘉四灵”之冠。晚年寓居钱塘（今浙江杭州），葬于西湖。著有《赵师秀集》。

赵师秀的诗

62首

约客雁荡宝冠寺数日薛氏瓜庐池上岩居僧大慈道呈蒋薛二友小舟和人韵赠北山僧

参考资料

[1]李梦生．宋诗三百首全解．上海．复旦大学出版社．2007年5月1日
[2]缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海．上海辞书出版社． 1987.12（2012.7重印）．第1215-1216页