作品简介
《鹤》是北宋诗人欧阳修所作的一首借鹤抒怀的咏物诗，全诗短短四句，却生动勾勒出鹤的形象，寄寓了诗人丰富的情感与独特的审美意趣。开篇写鹤困笼中毛羽渐摧，见野水长松时目光闪动。继而想象鹤有万里松风般的超脱追求，尾句又回到日斜时它闲啄岸苔的无奈现实，借鹤抒发对自由的渴望及被困的悲叹。
译文注释
译文
逐句翻译
樊笼(1)毛羽日低摧(2)，野水长松眼暂开。
鹤被关在牢笼之中羽毛摧颓，日渐憔悴，释放之后来到野外的水边，又飞往高大的松树上，双眼才暂时渐渐睁开。
万里秋风(3)天外意(4)，日斜闲啄岸边苔。
想要在万里起秋风之时，自由自在地翱翔于天外，在夕阳西斜时悠然地啄食岸边的苔藓。
注释
(1)樊笼：一作“攀笼”。
(2)低摧：低首摧眉，形容憔悴。
(3)秋风：一作“松风”。
(4)天外意：高飞天外之意。
拼音版
作者简介
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
参考资料
- [1]何薇 隋忠静．欧阳修：人生何处似樽前．南京．河海大学出版社．2022．52
