至清口闻水阅甚盛边人言辛巳岁敌骑逼淮刘信叔军南岸欲载神劲弩至中流射之求数舟不可得今战舰之盛前未有也因成四韵

zhì至qīng清kǒu口wén闻shuǐ水yuè阅shén甚shèng盛biān边rén人yán言xīn辛sì巳suì岁dí敌qí骑bī逼huái淮liú刘xìn信shū叔jūn军nán南àn岸yù欲zài载shén神jìn劲nǔ弩zhì至zhōng中liú流shè射zhī之qiú求shù数zhōu舟bù不kě可dé得jīn今zhàn战jiàn舰zhī之shèng盛qián前wèi未yǒu有yě也yīn因chéng成sì四yùn韵

xiǎo晓rì日jīng旌qí旗jǐn锦mǎn满chuān川，，ā阿tóng童chū初shì试hàn汉lóu楼chuán船。。

lù露ráo桡tiān天yǔ与shén神jī机mì秘，，jī击jí楫rén人tóng同zhuàng壮zhì志jiān坚。。

xíng行kǒng恐huáng黄hé河bīng冰kě可dù渡，，yǐ已wén闻qīng青hǎi海jiàn箭xiān先chuán传。。

fú佛lí狸mò莫mèng梦huái淮biān边shù树，，kàn看lǎn揽zhǎng长jiāo蛟xià下méi没yuān渊。。