长相思·铁瓮城高
译
注
赏 拼
tiě铁
wèng瓮
chéng城
gāo高
,
suàn蒜
shān山
dù渡
kuò阔
,
gàn干
yún云
shí十
èr二
céng层
lóu楼
。
kāi开
zūn尊
dài待
yuè月
,
yǎn掩
bó箔
pī披
fēng风
,
yī依
rán然
dēng灯
huǒ火
yáng扬
zhōu州
。
qǐ绮
mò陌
nán南
tóu头
,
jì记
gē歌
míng名
wǎn宛
zhuǎn转
,
xiāng乡
hào号
wēn温
róu柔
。
qū曲
kǎn槛
fǔ俯
qīng清
liú流
。
xiǎng想
huā花
yīn阴
,
shuí谁
xì系
lán兰
zhōu舟
?
niàn念
qī凄
jué绝
qín秦
xián弦
,
gǎn感
shēn深
jīng荆
fù赋
,
xiāng相
wàng望
jǐ几
xǔ许
níng凝
chóu愁
。
qín勤
qín勤
cái裁
chǐ尺
sù素
,
nài奈
shuāng双
yú鱼
nán难
dù渡
guā瓜
zhōu洲
。
xiǎo晓
jiàn鉴
kān堪
xiū羞
,
pān潘
bìn鬓
diǎn点
、
wú吴
shuāng霜
jiàn渐
chóu稠
。
xìng幸
yú于
fēi飞
、
yuān鸳
yāng鸯
wèi未
lǎo老
,
bù不
yīng应
tóng同
shì是
bēi悲
qiū秋
。
作品简介
《长相思·铁瓮城高》是北宋词人秦观所作的一首词。此词写作地点在镇江楼头,时间在秋末,内容是回忆在扬州时与一歌妓的恋情。“晓鉴”句写衰老之感,结句谓求偶难成,抒有不遇之情,这些似乎都与他落第后的悲伤情绪有关。因此,此词不仅仅只写苦相思,在仕途上的困顿落魄情绪也掺杂在其中。
作者简介

秦观
北宋文学家、婉约派一代词宗
秦观(1049—1100),字少游,号邗沟居士,学者称淮海先生,扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,绍圣(宋哲宗年号,1094—1098年)后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。