太守郑公祥与予有相知之雅兹闻讣南还来别惭无以赙匆遽中勉述五十六字送之非诗也聊以识别云

tài太shǒu守zhèng郑gōng公xiáng祥yǔ与yǔ予yǒu有xiāng相zhī知zhī之yǎ雅zī兹wén闻fù讣nán南hái还lái来bié别cán惭wú无yǐ以fù赙cōng匆jù遽zhōng中miǎn勉shù述wǔ五shí十liù六zì字sòng送zhī之fēi非shī诗yě也liáo聊yǐ以shí识bié别yún云

guǎng广yáng阳chéng城xià下xǐ喜féng逢jūn君，，duì对jiǔ酒nà那kān堪mèi袂yòu又fēn分。。

wàn万lǐ里xián衔āi哀cí辞jìn禁quē阙，，yī一fān帆guī归xìng兴zhú逐qíng晴yún云。。

guān关hé河liáng凉yǔ雨xiāo消yán炎zhàng瘴，，yì驿lù路hán寒chán蝉sòng送xī夕xūn曛。。

xiǎng想dào到gù故xiāng乡qiū秋yǐ已wǎn晚，，jiāo蕉huáng黄lì荔shú熟diàn奠gū孤fén坟。。