作品简介
《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是唐代文学家柳宗元所创作的一首七言绝句。此诗一、二两句写作者孤身寂寞之感，第三句写明作者寂寞之感的原因，就是与朋友隔绝，知己稀少，第四句再次形象地表现了自己的伤感。通篇情致婉丽，工于联想；含蓄而风趣，别有韵味。
译文注释
译文
逐句翻译
无限居人(1)送独醒，可怜(2)寂寞到长亭(3)。
无数的当地人都来送我这独醒的行客，此后我便一人寂寞地远行到路旁的长亭中歇宿。
荆州(4)不遇高阳(5)侣(6)，一夜春寒满下厅(7)。
来到荆州却没遇上高阳酒徒般的豪士，只好在传舍中度过了春寒料峭的一夜。
注释
(1)居人：指居住在永州的故旧。
(2)可怜：即可惜，这里引申为可悲、可叹。
(3)长亭：古时设在路旁供行人停息的亭舍。诗词中的长亭多指送别的地方。
(4)荆州：古州名，永州古属荆州。
(5)高阳：指汉高祖刘邦的谋士郦食其。他是陈留高阳（今河南杞县西南）人，见刘邦时自称“高阳狂士”。在楚汉战争中，他多次为刘邦出谋，并亲自劝说齐王田广归汉，使刘邦未经一战而得齐地七十余城。
(6)侣：伴侣。
(7)下厅：指客舍。
创作背景
唐宪宗元和九年（814年）十二月，宪宗下诏追叔文党赴都。元和十年（815年）正月，柳宗元自永州奉诏回京。路过荆州时，亲友们殷勤地为他饯行。他到驿站后，抚今追昔，感慨万端，便写了《离觞不醉至驿却寄相送诸公》这首七绝回寄给他们。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]柳宗元. 经典传家 图解柳宗元集[M].合肥：黄山书社，2016 ，308-309.
- [2][唐]柳宗元著. 今译 柳河东全集 （上、下册）[M].北京：北京燕山出版社，1996 ，949.