作品简介
《登乐游原》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗语言凄婉动人，运用比喻、衬托等手法，描写了诗人于秋日夜晚登临乐游原的所感，表达了客居思乡之情。
译文注释
译文
逐句翻译
长空澹澹(1)孤鸟没(2)，万古销沉(3)向此中(4)。
天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。
看取汉家何事业(5)，五陵(6)无树起秋风。
想要报效祖国建功立业，那五陵的数目都在那萧瑟而秋风中。
注释
(1)澹澹：广阔无边的样子。
(2)没：消失。
(3)销沉：形迹消失、沉没。销，同「消」，消散，消失。
(4)此中：指乐游原四周。
(5)事业：功业。
(6)五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。
创作背景
国家正值战乱之际，诗人因奸人诬陷被贬，内心惆怅，来到乐游原，看到眼前这曾经繁华的园林已经衰败不堪，内心感慨，作此诗抒怀。
拼音版
作者简介
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。