作品简介
《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句，这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露。
译文注释
译文
逐句翻译
远上(1)寒山(2)石径(3)斜，白云生处(4)有人家。
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
停车坐(5)爱枫林晚(6)，霜叶(7)红于(8)二月花。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
注释
(1)远上：登上远处的。
(2)寒山：深秋季节的山。
(3)石径：石子铺成的小路。
(4)生处：「生处」一作「深处」生：明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。
(5)坐：因为。
(6)枫林晚：傍晚时的枫树林。
(7)霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
(8)于：比。
创作背景
《山行》这首诗记述了一次远山旅行，其具体创作时间难以确证。作者深秋时节登山赏景，沉醉于这如诗如画的美景之中，于是创作此诗以记之。
拼音版
作者简介
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
参考资料
- [1]罗时进 编选．杜牧集．南京：凤凰出版社，2014：242-243
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1330
- [3]思履 主编．唐诗三百首．北京：中国华侨出版社，2018：430-431
- [4]赵宦光 黄习远 编．万首唐人绝句．北京：书目文献出版社，1983：766
