作品简介
《柳桥晚眺》是南宋诗人陆游晚年家居山阴时作的一首写景小诗，这首诗描绘了诗人黄昏时分所眺望的景色，表现了诗人恬淡闲适的心绪，抒发了诗人壮志未酬的淡淡悲情。此诗调动听觉和视觉，注意色彩和动静，变换视角和视线，将柳桥周围的景色描绘得恬静优美。
译文注释
译文
逐句翻译
小浦(2)闻鱼跃，横林(3)待鹤归。
小溪之滨，能听到鱼儿跳水的声音，纵横交错的树林，静候着白鹤飞回。
闲云(4)不成雨，故(5)傍(6)碧山(7)飞。
几片闲散的浮云哟，总难汇成小雨，只好贴着那碧绿的山腰，缓缓飘飞。
注释
(1)眺：向远处望。
(2)浦：诗中指河边、岸边。
(3)横林：茂密横生的树林。
(4)闲云：浮云，无雨的云，飘浮在空中，其状悠闲，故称闲云。
(5)故：所以。
(6)傍：依着、靠着。
(7)碧山：山岚苍翠貌。
创作背景
《柳桥晚眺》此诗作于宋宁宗嘉泰元年（1201）秋，作者在故乡山阴（今浙江绍兴）家居，时已经七十七岁。柳桥在绍兴府东南二里，人们常在这里送别。诗人常来漫步，并多次形诸诗篇，此诗是诗人在秋夜里伫立柳桥所看到的景色时所作。
拼音版
作者简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
参考资料
- [1]傅璇琮主编．宋诗：泰山出版社，2007.4：第127页
- [2]刘扬忠注评．陆游诗词选评：三秦出版社，2008：176-177
- [3]胡光舟，张明非主编．新编千家诗：广西师范大学出版社，1998.05：第1271页