作品简介
《醉桃源·春景》是南宋词人严仁创作的一首词。上片绘景状物，刻画一对对鸳鸯嬉戏于碧波荡漾、落花飘香的湖面上的情景。下片隐藏人物的活动而从侧面着笔，抒写楼上佳人的伤春情怀。全词笔致轻灵，意境新颖，能给人以精神上的愉悦。
译文注释
译文
逐句翻译
拍堤春水蘸(2)垂杨，水流花片香。弄花噆(3)柳小鸳鸯，一双随一双。
拍岸春水蘸着轻柔垂杨，流水中花片飘香。追啄花片争叼柳丝小鸳鸯，它们相亲相爱一双跟随着一双。
帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳，风流(4)暗断肠。
小楼上珠帘半卷，露出佳人的新妆，薄薄的春衫是柳黄。她转身倚靠栏杆背着斜阳，为那风流情事暗自伤心断肠。
注释
(1)醉桃源：词牌名，又名“阮郎归”等，双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
(2)蘸：以物浸入水中，这里是形容垂杨轻拂水面。
(3)噆：衔，叼。
(4)风流：风情，风韵。
创作背景
《醉桃源·春景》这首词具体创作年代不详。严仁与严羽、严参并称“邵武三严”，以善作小词著称，这首《醉桃源》以如画之笔写春天景色和倚阑远眺的佳人，鲜洁雅丽，在文艺思想上可能受到严羽《沧浪诗话》的影响。
拼音版
作者简介
严仁（生卒年不详），字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年不详，约宋宁宗庆元末前后在世。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
参考资料
- [1]徐寒．历代古词鉴赏．中国书店．2011．415
- [2]张国荣．宋词三百首译解．中国文联出版社．2000．625
- [3]喻朝刚．分类两宋绝妙好词．生活书店出版有限公司．2015．532-533