作品简介
《奉试明堂火珠》是唐代诗人崔曙参加科举考试时创作的一首咏物诗，这是赞颂明堂火珠的诗作。一二句破“明堂”，承“明堂”、“火珠”；三四五六句写火珠光辉，作者以“月”与“星”作比，可谓绝妙；“曙后一星孤”句对仗工整，描写出月亮落下后的情景；七八句以颂扬作结。全诗表现了明堂上的火珠明亮耀眼的特点，虽有宫体诗味，但取景空阔，清明自然，不失名家气度。诗中“夜来双月满，曙后一星孤”一联历来受人赞赏。
译文注释
译文
正位(1)开重屋，凌空(2)出火珠。
帝王正位建造明堂重屋，明堂顶上凌空耸立火珠。
夜来(3)双月(4)满(5)，曙(6)后一星(7)孤。
夜晚就像两个月亮升天，日晓月落高空一颗孤星。
天净(8)光难灭，云生望欲无。
天色明净珠光难以泯灭，云彩生起远望若有若无。
遥知太平代(9)，国宝(10)在名都(11)。
早就知晓在这太平盛世，有国宝必定出现在名都。
注释
(1)正位：谓正式登位、就职。按明堂之制，肇自上古，为帝王宣政教、祀宗祖之所。故帝王正位，必造明堂。
(2)凌空：高升到天空或耸立空中。一作“中天”。
(3)夜来：入夜。
(4)双月：指火珠、月亮。
(5)满：一作“合”。
(6)曙：天刚亮。
(7)一星：指火珠。
(8)天净：天空明净。
(9)遥知太平代：一作“还知圣明代”。太平：谓时世安宁和平。
(10)国宝：指火珠。此以火珠指明堂顶上宝珠。
(11)名都：著名的都城。
创作背景
《奉试明堂火珠》此诗是作者在唐玄宗开元二十六年（738年）参加科举考试的省试时所作。《文苑英华》卷一八六把此诗归入“省试”类。此题唐人存诗仅此一首。
《唐两京城坊考》卷五：“（武后）证圣元年（695年）明堂、天堂同焚。更造明堂、侔前制，其上初置宝凤，后以金珠代替之，号通天宫。”“明皇开元五年（717年）幸东都，改为乾元殿。十年复为明堂。二十七年毁明堂之上层，改修下层为新殿。”知此诗之作，正在毁明堂上层之前一年。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭国忠 等．唐代试律诗．合肥：黄山书社 ，2006：16-18
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：365